-
1 off-site investment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-site investment
-
2 on-site investment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > on-site investment
-
3 капиталовложения в оборудование
Русско-Английский новый экономический словарь > капиталовложения в оборудование
-
4 капиталовложение в оборудование
Русско-английский словарь по экономии > капиталовложение в оборудование
-
5 капиталовложения в оборудование
1) Economy: capital equipment expenditure, capital equipment expenditures, capital goods expenditure, capital goods expenditures, equipment investment2) Business: investment in equipmentУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения в оборудование
-
6 инвестиции в оборудование
Economy: investment in equipmentУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции в оборудование
-
7 вложение оборудования
Русско-английский технический словарь > вложение оборудования
-
8 сертификаты кредитования купли-продажи оборудования
Investment: equipment trust certificatesУниверсальный русско-английский словарь > сертификаты кредитования купли-продажи оборудования
-
9 капиталовложения в оборудование
equipment investment экон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > капиталовложения в оборудование
-
10 капиталовложения в оборудование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > капиталовложения в оборудование
-
11 капитальное оборудование
1. capital equipment2. investment goodsРусско-английский большой базовый словарь > капитальное оборудование
-
12 капиталовложение капиталовложени·е
1) (помещение капитала) (capital) investment, investment of capital2) мн. (инвестиции) capital investments / formation, capital / investment expenditure(s), vested capitals / interestгосударственные капиталовложения — public / capital investments
зарубежные / иностранные капиталовложения — international / foreign investments
введение правительственного контроля над иностранными капиталовложениями — introduction of government control over foreign investments
правила, регулирующие иностранные капиталовложения — investment regulations
системы поощрения / льгот для иностранных капиталовложений — foreign investment incentive schemes
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения — qualifying standards for foreign investment
капиталовложения, не подлежащие обложению налогами — tax-sheltered investment
сократить общий объём капиталовложений — to scale down capital investments, aggregate investments
размер капиталовложений — amount / scale of investment
Russian-english dctionary of diplomacy > капиталовложение капиталовложени·е
-
13 затраты на оборудование
1. equipment investment2. equipment spendingРусско-английский большой базовый словарь > затраты на оборудование
-
14 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
15 оборудование
n. equipment, outfit, arrangement, circuit; вклад на оборудование, equipment investmentРусско-английский словарь математических терминов > оборудование
-
16 средства производства
1) General subject: capital equipment, capital goods, investment goods, means of production2) Construction: production facilities3) Mathematics: factor of production4) Economy: producer's goods, producers' goods5) Politics: producer goods6) Information technology: capital7) Advertising: capital items8) Business: production goods9) Automation: consumption equipment, engineering environment10) Quality control: production tools11) Makarov: production meansУниверсальный русско-английский словарь > средства производства
-
17 оборудование
n. equipment, outfit, arrangement, circuit;
вклад на оборудование - equipment investment -
18 автономный
1. self-contained2. standalone3. autonomously4. off-lineРусско-английский словарь по информационным технологиям > автономный
-
19 оборудование
-
20 оправдывать себя
•It will pay to inspect the tube bundles.
•Tests indicate that the valve can pay out in 7 to 8 months.
•Recovery equipment costs less than 40,000 dollars with a payout of less than five months.
•The investment will amply repay itself in efficient service and utter reliability.
II•If this block proves out, it will undoubtedly lead to adoption of such blocks for other cars.
•Total intravenous feeding has proved itself in the treatment of 1300 adults and more than 100 infants.
•Dye lasers still have to prove themselves in this area.
•This machinery has been proven throughout the world.
•Such efforts are always rewarding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Investment specific technological progress — refers to progress that requires investment in new equipment and structures embodying the latest technology in order to realize its benefits.IntroductionTo model how something is produced, think of a box that in one end takes in inputs such as… … Wikipedia
investment grant — ➔ grant1 * * * investment grant UK US noun [C] GOVERNMENT ► an amount of money given to a company by the government so that it can buy buildings, equipment, etc. This is usually done to improve the economic situation in a particular area of a… … Financial and business terms
investment allowance — inˈvestment alˌlowance noun [countable] ACCOUNTING another name for capital allowance: • a temporary 15% first year investment allowance for purchases of new equipment * * * investment allowance UK US noun [C] ACCOUNTING, TAX ► … Financial and business terms
investment — money used to purchase any capital items for the business and expected to yield an income. Glossary of Business Terms The creation of more money through the use of capital. Bloomberg Financial Dictionary This has a special regulatory meaning… … Financial and business terms
investment — An expenditure to acquire property or other assets in order to produce revenue; the asset so acquired. The placing of capital or laying out of money in a way intended to secure income or profit from its employment. Securities & Exchange… … Black's law dictionary
investment — An expenditure to acquire property or other assets in order to produce revenue; the asset so acquired. The placing of capital or laying out of money in a way intended to secure income or profit from its employment. Securities & Exchange… … Black's law dictionary
Investment casting — For investment casting in art, see lost wax casting. Investment casting, also called lost wax casting, is one of the oldest known metal forming techniques. From 5,000 years ago, when beeswax formed the pattern, to today’s high technology waxes,… … Wikipedia
Investment goods — In economics, investment goods are the plant, machinery, and equipment that enable production, and are the main input into new installed capital. External sources * [http://faculty.uwb.edu/danby/kalecki/Kaleckian.htm A Simple Kaleckian Model] ,… … Wikipedia
Investment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Investment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 investment investment Sgm: N 1 covering covering &c. 223 Sgm: N 1 dress dress clothing raiment drapery costume attire guise toilet … English dictionary for students
investment — Synonyms and related words: accouterment, aerial tactics, airborne tactics, appanage, apparel, applied tactics, armament, armored tactics, array, attire, barrier tactics, bedizenment, beleaguerment, besiegement, blockade, blockading, catering,… … Moby Thesaurus
Equipment trust certificate — An equipment trust certificate (ETC) is a financial security used in aircraft finance, most commonly to take advantage of tax benefits in North America.Peter S. Morrell, Airline Finance (Ashgate, 1997), p. 153.] In a typical ETC transaction, a… … Wikipedia